- 特許庁, つまり、敵キャラクタとの距離が離れている場合には、前方に音像定位させ、一方、距離が近い場合には、敵キャラクタの方向に音像定位させるように、音信号を加工する。例文帳に追加, In other words, the sound signals are processed so that the sound image is located forward if the distance to the enemy character is apart and the sound image is located in the direction to the enemy character if the distance is close. - 特許庁, これにより、p^+型不純物領域2の幅が狭くなり、その結果、p^+型不純物領域2のうちn^+型不純物領域3との境界部から最も離れる場所までの距離が短くなる。例文帳に追加, The width of the p^+ type impurity region 2 is thereby narrowed, resulting in a distance of the p^+ type impurity region 2 to a point farthest from the boundary with the n^+ type impurity region 3 being reduced. - 特許庁, The magnet is apart by a distance H upwardly from a horizontal plane including the track K. - 特許庁, 鍔部12の内側面12aと巻線層30との距離は上層の巻線層ほど離れている。例文帳に追加, An inner surface 12a of the flange part 12 and a more upper-side winding layer 30 are at a longer distance from each other. - 特許庁, 複数の集光部121〜124において、集光部121〜124の配置位置が光源軸1Aから離れるにつれて集光部121〜124の焦点距離が長くなる。例文帳に追加, Each focal distance of the plural converging units 121 to 124 becomes longer as the distance between each position of the converging units 121 to 124 and the light source axis 1A increases. - 特許庁, 検知された受信強度が、所定のしきい値よりも小さいかどうかを検出することにより、装着物と携帯物との距離が、しきい値に応じた所定の距離以上離れているかどうかを検知する。例文帳に追加, A determination is made as to whether or not the reception strength detected is smaller than a predetermined threshold value, whereby a determination is made as to whether or not the distance between the attachment and the portable device is greater than a predetermined distance matching the threshold value. コロナウイルスの広がりを防ぐため、人と合う時でも間隔を1.5m~2mぐらいあけることが求められていますが英語では social distancing という言葉が使われています。日本では「社会距離」という直訳が使わていますが意味が不明確で私に All Rights Reserved. - 特許庁, 一対のOリング8a,8bが、プラグ2の嵌合穴13への挿入方向に所定距離離れて相対して配設されている。例文帳に追加, A pair of O-rings 8a, 8b are arranged separately from each other by a predetermined distance in the direction of insertion of the plug 2 into the fitting hole 13 and opposing mutually.

- 特許庁, また、反射面5に対向するベース部3の外周面8が、発光管2に近いベース部3の端面7から離れるにつれて反射面5との距離が増加するものではない。例文帳に追加, In addition, this luminaire is not a type in which the distance between the peripheral surface 8 of the base 3 facing the reflecting surface 5 and the reflecting surface 5 increases as the peripheral surface is apart from the end face 7 of the base 3 near the arc tube 2. - 特許庁, 仮想カメラVCと水面オブジェクトWSの頂点CP1〜CP7との距離が近づくにつれて頂点を仮想カメラVCから離れる方向に変位させて、VCがWSの裏側に潜り込むのを防止する。例文帳に追加, The virtual camera VC is evaded to be hidden under the rear side of a surface object by displacing apexes CP1 to CP7 in the direction to be apart from the virtual camera VC as distance between the virtual camera VC and the apex CP1 to CP7 of the surface object WS is approximated. 距離を置きたいって英語でなんて言うの? 彼とはしばらくかかわり合いたくないって英語でなんて言うの? こちらの商品については店のスタッフまでお尋ね下さいって英語でなんて言うの? 距離をおこうって英語でなんて言うの? - 特許庁, 各ビーム10、20、30、40は、センサの中心軸から離れるにしたがって隣り合う2つのビーム間の距離が広がるように配置されている。例文帳に追加, The respective beams 10, 20, 30 and 40 are disposed so that distances between neighboring two beams are increased as they are distant from the axis of the sensor. - 特許庁, 移動ロボット200がランドマーク装置300から遠方に位置している場合には、2点間の距離が離れている遠距離用ランドマークセット500のマークMfを用いてランドマーク装置300と移動ロボット200との距離および方向などの位置認識を行う。例文帳に追加, When a mobile robot 200 is located away from the landmark device 300, the marks Mf of the long-range landmark set 500 where two points are at a distance from each other are used to perform position recognition for the distance between the landmark device 300 and the mobile robot 200, their directions and the like. - 特許庁, 判定手段4は、演算手段3によって演算された複数の第2の距離と複数の第2の距離の平均とを用いて第2の距離が複数の第2の距離の平均から相対的に離れている仮の輪郭データを偽の輪郭データとして複数の仮の輪郭データから除去して真の輪郭データを求める。例文帳に追加, With the plurality of second distances and the average of the plurality of second distances computed by the arithmetic means 3, a determination means 4 removes temporary outline data whose second distance relatively deviates from the average of the plurality of second distances as false outline data from the plurality of temporary outline data to provide true outline data. - 特許庁, 連結部は、上面23cと、上面23cから離れるに従って互いの距離が小さくなる側面23d,23eを含んでいる。例文帳に追加, The coupling portion includes a top surface 23c, and side surfaces 23d and 23e that decrease in distance from each other with increasing distance from the top surface 23c. - 特許庁, ただし、各反応場間の距離は、単分子計測を行うために光学分解能以上離れている必要がある。例文帳に追加, The distance between each of the reaction fields is required to be larger than the optical resolution in order to perform unimolecular measurement. - 特許庁, スキージ1の摺動する方向に対向する作用面31に、エッジ部4を起点としてスクリーン18から離れるに従って裏面33との距離が広がる傾斜面34を設ける。例文帳に追加, A slope 34 of which a distance from a rear surface 33 expands as separating more from a screen 18 with the edge section 4 as a starting point is provided on a working surface 31 being confronted with the direction in which the squeegee 1 slides. I am accustomed to walking very long distances. - 特許庁, 外側継手部材1の案内溝1bの中心O1は、継手中心面Pから開口側に距離Fだけ離れ、かつ、継手中心軸線Xから該案内溝1bに対して半径方向反対側に距離Frだけ離れている。例文帳に追加, A center O1 of the guide groove 1b of the outer joint member 1 separates from a joint center surface P in an opening side by distance F, and separates from a joint center axial line X in a radial direction opposite side to the guide groove 1b by distance Fr. で「1人の時間が欲しい」と表現することができます。今まで2人で話し合ってきていても、一度自分ひとりになって考える時間を取りたいという場合にはぴたりとくるフレーズです。, また、I think we need some time apart.

- 特許庁, 管内面に接して転動している走行距離計は導管の異形部で管壁から離れ、この部分でデータ欠損がおこる。例文帳に追加, In this method, a plurality of odometers is used.

- 特許庁, 各ビーム10、20、30、40は、センサの中心軸から離れるにしたがって隣り合う2つのビーム間の距離が広がるように配置されている。例文帳に追加, The respective beams 10, 20, 30 and 40 are disposed so that distances between neighboring two beams are increased as they are distant from the axis of the sensor. - 特許庁, 算出した距離が所定距離以上離れている場合は、スルー画像に重ねて構図変更指示アイコンを表示すると同時に適正位置枠を表示する。例文帳に追加, When the calculated distance is separated beyond a predetermined distance, a composition change instruction icon is displayed being superposed on the through-the-lens image.

「距離を置く」という表現は、英語でも比喩的に(心理的な距離を)表現する場面で使われます。たとえば keep a distance (from ~) あるいは put distance (between ~ and ~) という言い回しで、「~から距離を置く」という趣旨が表現できます。もちろん物理的な距離を取る意味でも同じ表現が使われます。, 英語には「距離感」について言及する際に使える表現が豊富にあります。たとえば arm’s length は「親密な関係」といえる距離感を示す言い方。こうした英語ならではのちょっとした言い回しを探すのも楽しいものです。, 「距離を置く」という言い回しは、隔たることを指す表現です。物理的距離を指す意味合いでも用いられますが、心理的な距離(疎遠さ)を指す比喩的な意味合いでも用いられます。, 英語では「距離を置く」は keep a distance from ~ のような言い方で表現でされます。この表現は日本語と同様、物理的に隔たるという意味でも抽象的に疎遠になるという意味でも使われます。, 「距離を置く」の「置く」に対応する英語表現は、動詞 keep がいちばん手頃でしょう。距離を置くというより「一定の距離を保つ」と考えるれば腑に落ちやすいはずです。, もっと日本語の「置く」に近い語彙といえる put も「距離を置く」の意味で使えます。そのまんま「距離を置く」という言い方が英語でも使えるわけです。, 日本語表現をそのまま英語に置き換えればスンナリ意味が通る、このような例は珍しい部類です。基本的には英語は英語で(日本語に依拠せず)発想するという考え方をお忘れなく。, keep と put のどちらを使っても「距離を置く」という意味合いに差はありませんが、どちらの動詞を使うかによって呼応する前置詞が違うという点には注意が必要です。, keep を用いる場合は keep distance from ~ という表現が主に用いられます。すなわち前置詞は from。これは「特定の対象《から》距離を保つ」というイメージで捉えられます。, put を用いる場合は from は適切ではなくなり、put distance between ~ and ~ という言い方が適切になります。「並べ置かれた2項目の間に隔たりを設ける(距離を置く)」というイメージで捉えるとよいでしょう。, distance は、可算名詞なのか不可算名詞なのか、単数形なのか複数形なのか、といった文法的な用法の厳密さが希薄な語彙です。冠詞(特に不定冠詞)を付けても付けなくても、ほぼ同じ意味の表現として正しく使えます。, そこそこの遠距離(それなりに大きな隔たり)を示す場合、しばしば some distandce あるいは distances のような語形で表現されます。, 「距離を置く」と同様に「距離」を目的語に取った表現が keep a distance from ~ ですが、at a distance というフレーズを用いた別の英語表現も可能です。, at a distance は「少し離れて」「距離を置いて」といった意味のフレーズです。距離を置きたい対象を目的語にし、keep ~ at a distance と述べると、「~を距離を置いた状態に保つ」という意味になり、「距離を置く」と同様のニュアンスを表します。, distance には名詞的用法のイメージが強いように思えますが、実は動詞的用法もあります。他動詞しかありませんので目的語に oneself を取り、「自分を~から遠ざける」つまり「~から遠ざかる」という意味で用いる場合が多いと言えます。, keep ~ at arm’s length という慣用句は「~から一定の距離を保つ」「よそよそしくする」という意味を表します。keep a distance from ~ とほぼ同じ意味でよく使われるフレーズです。, 「一定の距離」を「腕の長さ」にたとえ、それ以上相手に近づかない状態を表しています。親しい人にはハグをするという欧米文化ならではの表現かもしれません。, 動詞は keep 以外に、stay、hold、remain なども使えます。「とどまる」「保持する」「残す」などを意味するこれらの動詞から、距離を置くとは言っても関係が終わるわけではなく、一定の距離を保ちながら関係を続けていくことが表現できます。, arm’s-length とハイフンを用いて1語にすると、「対等で公正な」「よそよそしい」のように関係性を修飾する形容詞になります。法文書やビジネス関連の用語など、堅い場においても用いられる表現です。, get away は「離れる」「逃れる」などとにかく何かから無理やりにでも距離を取ろうとする行為を表します。, ちょっと離れるというようなものではなく、完全に遮断し接触を無くすぐらいに強く過激な表現です。多分に口語的かつ激情的な表現なので、使いどころには注意が必要です。, keep myself to myself で他人と距離を置くことを意味します。1人で過ごし、人とあまり関わらないことや、そうした内向的な人を表す際に用いる表現です。, 「距離を置く」という表現は恋愛に関する会話内によく登場するのではないでしょうか。英語圏でも同じです。, ただ日本では、「別れる前にちょっと考える時間を持とう」「試しに距離を置いてみよう」といった実験的な面が多いと言えますが、海外では「距離を置いたらお別れはほぼ確実」「別れる前の一歩でしかない」といった認識がされているようです。, 異文化を超えた恋愛は難しいでしょうが、言語をめぐる誤解だけは生じないようしっかり勉強しておきましょう。, 恋人たちが言ういわゆる「距離を置こう」というセリフに用いられる英語表現は、「休憩」や「小休止」を意味する break が鉄板のようです。お互いからも、この関係からも、少し休憩しようという意味で用いられています。, 動詞は主に need が用いられ、「休憩が必要」つまり「距離を置いたほうがいいと思う」と相手に提案するニュアンスが表現できます。主語は I も we もどちらも使えるので、気持ちや状況に応じて正しい主語を選択しましょう。, 離れるというよりは、適切な距離感で付き合おうという前向きな提案ではあります。ただ相手が今までの距離でちょうどいいと思っていた場合、傷つけることになるでしょう。, こちらも動詞には need が用いられます。テイラー・スウィフトによる2012年のヒット曲、 We Are Never Ever Getting Back Together の歌詞にも出てきます。, ここでいう「距離を置こう」とはつまり、別れという結論を出す前に「時間」が欲しいとも言い換えが可能だと言えます。time を用いた英語表現の方がより直接的に相手に本心を伝えられるかもしれません。, I need time for myself. - 特許庁, 第1及び第2のワイヤは、半導体チップから離れることに応じて、第1及び第2のワイヤ間の距離が広がるように形成される。例文帳に追加, First and second wires are formed so as to extend a distance between the first and second wires in accordance with separation from a semiconductor chip. - 特許庁, 磁石35がリードスイッチ51から所定距離だけ離れると、リードスイッチ51がオフ状態に転じ、洗浄水位に達したことが検知される。例文帳に追加, When the magnet 35 is separated from the reed switch 51 by a predetermined distance, the reed switch 51 is turned off, and the reach to the washing water level is thus detected. This movie is a look at those distances from various angles.” - 浜島書店 Catch a Wave, センサ・ユニット140中には2つの2次元角度センサが距離D離れて設置されている。例文帳に追加, In the sensor unit 140 two two-dimensional angle sensors are set at the interval of D. - 特許庁, That is, wiring having a longer distance from the magnetic resistance element than the other wiring is used as the bit line.

The Hub ドロップイン 5, Jr西日本 接近メロディ ダウンロード 8, パワプロ2016 パスワード ひらがな 23, 新薬 薬価収載 時期 8, 医龍 動画 まとめ 44, Iwc ポートフィノ 3513 5, ジェットスター 男性クルー 年収 51, Icoca バス 広島 6, 宇多田ヒカル Kohh 元カレ 48, 卓球 グリップテープ メリット 6, Girls2 私がモテてどうすんだ 曲 7, サザン 紅白 出禁 35, 女子 アスリート 熱愛 4, コナン夢 トリップ Pixiv 23, ウディタ アイコン 素材 4, 龍馬伝 11話 Pandora 11, シチズン アウトレット ブログ 30, ダウンタウンdx 見逃し 8月8日 8, Python ホワイトバランス 調整 4, ダ シルバ キャプテン翼 19, コロチキ ネタ いっちゃってる 13, アニサキス 見つけたら 店 8, 天気の子 二次創作 漫画 5, Pubg モバイル 任意のモードとは 32, ユーチューバー スーツ 発達障害 4, 網戸 虫除けスプレー 使い方 12, ピックスアーク 操作方法 スイッチ 33, 桜庭ななみ 韓国語 動画 5, 485系 鳥海 編成 14, ギレン ザビ 名言 13, アルパカ ストーブ 2020 4, Itzy Twice 超える 54, 櫻井孝宏 イケメン キャラ 5, Ipad Pro Lidarスキャナ 5, 博士号 読み方 英語 4, Pubgモバイル コントローラー Ban 14, Fia F4 エンジン 4, 夢見 意味 2ch 9, Twst夢 Pixiv 3000 5, クロノトリガー 1999 マップ 12, 旭川 永山 パワーズ 新 店舗 7, 北村匠海 鹿児島 秋田 9, 羽鳥慎一 娘 早稲田実業 7, 古市憲寿 指原莉乃 似てる 9, チップスター Cm 山 ロケ地 28, 法務大臣 死刑執行 拒否 19, フクロウ ジェス 作り方 29, サイコ シャワー 撮影 11, Box 意味 スラング 51, 吉田拓郎 アルバム ランキング 7, 未使用 割り箸 寄付 59, 帰ってきたウルトラマン 怪獣 まとめ 14, Hbc ショッピング タカトシ 16, 株式会社ヴァジラ アヌッタラ ヒタ アビヴッディ精密機器工�%a 18, ジュラシックワールド ザゲーム つながらない 4, Picuki ストーリー 足跡 41, 機動戦士ガンダムseed Battle Destiny 攻略 40, ドラクエ10 コインボス 持ち寄り 15, 喜 怒 哀 楽 英語 4, 今日から俺は 人気 キャラ ランキング 6, 香水 意味 歌 9, 西 大伍 結婚 34,